For The Fun, For The Freedom

just keep going and don't look back

【和訳】Shallow – Lady Gaga & Bradley Cooper from A Star Is Born

どーも! 今回はShallowを和訳して行きます! 曲から知ったんですが、映画もあるみたいですね…! youtubeの動画もそのワンシーンになっているんですね。 上記映画をみるとわかりますが、歌全体を通して、ある平凡な女性が男性スターに導かれながらスターになっていくと言うストーリーになっています。 では早速みて行きます。 (意訳の部分が大きいので、ご了承ください!) 和訳 Tell m […]

【雑学】信号機にまつわる何故?

どーも! 最近ふと思ったんですが、なんで信号機の色って赤、黄、青なのかなぁ…と。 幼い頃から慣れ親しみすぎて疑問に持っていなかったんですが、改めて調べてみました! 信号機の赤、黄、青の意味 さて、信号機はなぜ赤、黄、青なのか…を調べる前に… まずはその意味から探ってみましょう。 信号機の意味は政令にて定められているようです。 上記のe-Govによると… […]

”嫌われる勇気”読みました!

はい、ども! たかぽんです!   先日嫌われる勇気(岸見一郎、古賀史健 著)という本を読みました! あまり内容を詳しくは触れれないと思いますが、特徴だったり、どんな人に向いてるのかとかをご説明出来たらいいなぁと思います!   どんな人に向いている? 実は僕が読書をしっかり始めたのがつい最近でした。 そんな中タイトルが気になりこの本を取ったわけです。 蓋を開けて見ると心理学とか考 […]

約束の七夜祭り(やくそくのななやまつり)ー感想と考察(ネタバレ有

どーもたかぽんです!   つい先ほどyoutubeを見てて途中の広告の時になんかすごい長いアニメ作品始まったなっ!?!? って思ったら想像以上に良くて、結局最後まで見ちゃいました! また、メッセージ性も結構あったので、僕が感じたことをお伝えしていこうと思います!     約束の七夜祭りとは?   長さはおよそ一時間で普通にアニメが好きな方はさくっと見れると思 […]

【和訳】Galway Girl – by Edsheeran in Divide

どーも、たかぽんです! 今回はEdsheeranのGalway Girlという曲を和訳していこうと思います! この曲は実在するアイリッシュバンドのfiddler, Niamh Dunneさんについての話ですね。 ただし、MV中のブロンドヘアーの美人さんはアイルランドで女優をしているSaoirse Ronanさんです。 また、曲名にもなっているGalwayというのは地名です。 実際に調べて […]

【和訳】Rise – by Jonas Blue (ft.Jack&Jack)

Jonas Blue – Rise 和訳と解説 どーもたかぽんです! 今回はJonas Blue とJack&JackによるRiseという曲を和訳していこうと思います! ちょっとぽちっと聞いてみたらとても好みの声でしたので・・・思わずはっ!?てなりました! つい最近の楽曲ではあるのですが、ほんとかっこいいです! 全体の雰囲気的にはたくさんの批判がある中で、”目標に向 […]

【和訳】Supermarket Flowers – by Ed Sheeran in Divide

Ed Sheeran – Supermarket Flowers 洋楽和訳 どーもたかぽんです! 今回はSupermarket Flowersを翻訳していこうと思います! ピアノ一台の演奏が中心となっていてすごい悲しい雰囲気の曲ですよね。そしてとても綺麗です。 エドの声の輪郭もすごくはっきりしていていいんですよ…. いつも車の中でもどこか寂しい感じになるんですが聞いてしまう […]

>